中文でのウマ娘名が面白いｗあなたは何人わかりますか？
ウマ娘プラスはウマ娘 プリティーダービーに関する情報・ニュースを随時配信中です！
ウマ娘プラスはウマ娘 プリティーダービーに関する情報・ニュースを随時配信中です！
人気記事
『ウマ娘』「帝皇光輝」←このウマ娘わかりますか？ｗ
中国語圏でウマ娘は「賽馬娘」と書くそうですｗ登場するウマ娘の中文での読み方が日本人ならわかる人結構いるかも？初期18人のウマ娘の一覧も作ってみました！
971: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 00:27:26.42 ID:F6Y3PQ4p0
よくキンイロリョテイって連呼してる人いるけど現実だとオウゴンリョテイだからな
972: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 00:28:45.65 ID:Eqrl+uwFd
現実だとステイゴールドだぞ
973: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 00:30:53.70 ID:Eqrl+uwFd
ステイゴールド
香港表記 黄金旅程
ウマ娘 キンイロリョテイ
974: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 00:31:30.21 ID:7Z1O5e8pK
ゴールドを見るとステイしてしまうシルバーコレクターさん
975: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 00:31:54.08 ID:elC5vAYZ0
某ウマ娘の香港表記「帝皇光輝」
このウマ娘はさぞ強いんだろなぁ
984: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 00:54:00.59 ID:NIjhf+jFd
>>975
98年クラシック3強
帝皇光輝←強そう
星云天空←かっこいい
特別週←弱そう
98年クラシック3強
帝皇光輝←強そう
星云天空←かっこいい
特別週←弱そう
986: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:01:18.57 ID:F6Y3PQ4p0
無聲鈴鹿 ものすごくおとなしそう（気性荒いけど）
987: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:02:27.76 ID:B2bCtSuk0
無聲鈴鹿「子特」
988: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:16:22.61 ID:elC5vAYZ0
ちゃんは「小」だぞ
989: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:25:00.53 ID:v43iCz2qa
東海帝王
シンボリさん家の皇帝
シンボリさん家の皇帝
990: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:26:51.02 ID:elC5vAYZ0
993: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:37:29.86 ID:E3VOaVJ+d
>>990
Symboli Rudolf（皇帝）
ど直球で草
991: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:34:03.04 ID:B/MP4qFR0
なんとなくわかるから漢字すげー
エルちゃんが「こいつ本当にアメリカ生まれか？」みたいなこと言われてて芝生える
エルちゃんが「こいつ本当にアメリカ生まれか？」みたいなこと言われてて芝生える
997: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:43:50.27 ID:u0J6McPg0
>Tamamo Cross（玉藻十字）
>Matikane Fukukitaru（待兼福来）
ド直球ｗ
>Matikane Fukukitaru（待兼福来）
ド直球ｗ
998: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 01:51:50.15 ID:u0J6McPg0
ゴルシのページ、充実してて草ｗ
萌娘百貨（ゴールドシップ）
萌娘百貨（ゴールドシップ）
15: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 02:02:36.14 ID:u0J6McPg0
17: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 02:25:14.12 ID:fv9LnSK90
香港表記なら愛慕織姫が好き
26: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 03:43:52.24 ID:x5Csw5qZ0
トウカイテイオーを中国語にすると東海帝王
これをもう一度日本語にすると東シナ海王
あら不思議海の王者になってしまう
これをもう一度日本語にすると東シナ海王
あら不思議海の王者になってしまう
35: ウマ娘@プラス 2018/10/07(日) 08:07:57.52 ID:2D4CjLa90
特別週
神鷹
草上飛
星雲天空
帝皇光輝
中国語にするとグラスちゃん微妙だよね
| 中文 | ウマ娘名 |
| 特别周 | スペシャルウィーク |
| 無聲鈴鹿 | サイレンススズカ |
| 東海帝王 | トウカイテイオー |
| 伏特加 | ウオッカ |
| 气槽 | エアグルーヴ |
| 神鹰 | エルコンドルパサー |
| 小栗帽 | オグリキャップ |
| 草上飞 | グラスワンダー |
| 黄金船 | ゴールドシップ |
| 皇帝 | シンボリルドルフ |
| 大树快车 | タイキシャトル |
| 大和赤骥 | ダイワスカーレット |
| 好歌剧 | テイエムオペラオー |
| 成田白仁 | ナリタブライアン |
| 菱亞馬遜 | ヒシアマゾン |
| 富士奇石 | フジキセキ |
| 丸善斯基 | マルゼンスキー |
| 目白麦昆 | メジロマックイーン |
こうやってみるとわかりやすいものもｗｗ会長なんてそのままですよねｗ
香港表記だとステゴとカナロアとフジヤマケンザンがずば抜けて格好いい